لغة كرة القدم

تُلعب مباراة صامتة على ملعب أسمنتي في رافال، برشلونة. فقط من وقت لآخر يمكن سماع الضحك وصوت لاعبين يصفقون ويصفقون عندما تسير الأمور على ما يرام. بخلاف ذلك، لا شيء آخر. "ربما لأنهم خجولون. وهذا شيء ألاحظه لدى العديد من المهاجرين، الذين يعيشون في سياق جديد تمامًا. هذه هي ملاحظة فنسنت فان غرونديل، المؤسس المشارك والمنسق المتطوع لمنظمة Iguality، وهي منظمة غير حكومية مكرسة للصحة العقلية وإدماج الأشخاص المهمشين.

تعمل Iguality مع المهاجرين ومجتمع LGBTIQ+ والفئات الضعيفة الأخرى. يقدم لهم الفريق برامج الصحة العقلية ويربطهم مع الآخرين في حالات أكثر استقرارًا. الهدف هو جمع الناس معًا، وبالتالي المساهمة في تحسين حالتهم العقلية. تعتبر الأنشطة الرياضية من ركائز المشروع، حيث يرى المؤسسون أن ممارسة الرياضة البدنية تؤثر بشكل إيجابي على الدماغ، كما أنها تخلق المجتمع. "عندما تمارس الرياضة، فهذا هو الوقت الذي لا تواجه فيه أي مشاكل. "إذا لعبت مباراة لمدة ساعة، فهي ساعة تنسى فيها كل شيء"، يوضح كارلوس، المتطوع المسؤول عن أنشطة كرة القدم في Iguality. ولهذا السبب يتم لعب مباراة كرة قدم كل يوم ثلاثاء.

وعندما بدأوا في تنظيم هذه المباريات في سبتمبر 2022، لم يجدوا أي ملاعب مفتوحة واضطروا إلى استئجار ملعب في حي بوبلينو مقابل 58 يورو في الساعة. وقد تحملت المنظمة غير الحكومية نصف النفقات، وتم دفع النصف الآخر من مساهمات طوعية من المشاركين. من أولئك الذين يستطيعون تحمله. "لا ينبغي أن يكون الأمر هكذا"، فكر كارلوس، وبحث حتى وجد ملعبًا مجانيًا لكرة القدم. "أن يكون ملعب كرة القدم مجانيًا أمر مهم، لأن الفكرة هي أن هذا النشاط في متناول أي شخص دون أي نوع من العوائق، وخاصة الاقتصادية".

هذا هو ملعب كرة القدم التابع لمدرسة Collaso i Gil، بالقرب من محطة مترو Parallel، في حي رافال. تدار من قبل جمعية سيوتات فيلا الرياضية، وهي جمعية عامة تدير العديد من المساحات في المنطقة وتجعلها متاحة للمدارس والنوادي والهيئات الاجتماعية. لم يكن كارلوس يبحث عمدا عن حقل في ذلك الحي، ولكن كان الأمر كما لو أن الرافال كان ينتظرهم.

حذر اتحاد جمعيات أحياء برشلونة (FAVB) في عام 2021 من أن الفقر وانعدام الأمن والجريمة في هذا الحي من برشلونة تسبب في زيادة مشاكل الصحة العقلية بين سكانه. ووفقا لهذا الاتحاد، فإن جزءا كبيرا من سكان رافال معرضون لخطر الإقصاء، فهم عاطلون عن العمل أو لديهم دخل منخفض للغاية، ومعدل الوحدة كبير.

يوجد اليوم خمسة رجال وامرأتان في ملعب كرة القدم. ومن بينهم يتحدثون الإنجليزية أو الإسبانية. جميعهم تقريبًا من الأجانب، وكل منهم يرتدي ملابسه الرياضية الخاصة. وقد انضم إليهم ثلاثة أطفال من الحي بطريقة مرتجلة. أحدهم، وهو الذي يصرخ أكثر، يطلب تمرير الكرة إليه ويشتكي عندما لا تسير الأمور على ما يرام. من الملاحظ أن بعض اللاعبين يمارسون كرة القدم لفترة أطول من غيرهم.

تظهر جميع أنواع الأشخاص ما يصل إلى مباريات Iguality. يعمل البعض في برشلونة ولا يعانون من مشاكل مالية، بينما يجد البعض الآخر أنفسهم في وضع معاكس. "بعضهم ليس لديهم وظائف، لقد وصلوا للتو ويمرون بلحظات من عدم اليقين الكبير. "الفكرة هي توفير مساحة للجميع"، يوضح كارلوس.

مرسيدس (الأرجنتين) وديانا (كولومبيا) زوجان التقيا بلعب كرة القدم في الصين ووصلا إلى برشلونة قبل شهر. يتفق كلاهما على أن مباريات Iguality هي بالفعل مساحة للجميع. بالنسبة لهم، لم يكن لعب كرة القدم كنساء هو القاعدة على الإطلاق، لكن هذه الرياضة رافقتهم طوال حياتهم. "لقد بدأنا لعب كرة القدم في الشارع، ودائمًا على الأسمنت. "في حالتي، كرة القدم مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأرجنتين وطفولتي،" تتذكر مرسيدس، التي ترتدي قميصًا 8M وحذاء كرة قدم داخلي مطبوع عليه اسم ميسي. تقول ديانا إنها عندما كانت صغيرة كانت تغير المدن كثيرًا، وفي كل مرة تنتقل فيها، كانت كرة القدم هي وسيلة التواصل الاجتماعي والاندماج في المجتمع الذي كانت فيه. وفي هذه اللقاءات في رافال يشعرن بالراحة مع الرجال أيضًا. مع ابتسامة، أوضحوا أنهم يقدرون كون اللعبة ودية للغاية وحقيقة أن هذه المساحة متاحة للتمرين بانتظام ومجانًا.

على الرغم من عدم وجود مجموعة كبيرة ثابتة من المشاركين المنتظمين في هذه المباريات، إلا أن عددًا قليلاً من اللاعبين يحضرون كل أسبوع. يوضح فينسنت أن هؤلاء الأشخاص عادةً ما ينتمون إلى الفئات الأكثر ضعفًا أو الذين يشعرون بالوحدة في برشلونة. كثيرون هم من المهاجرين. "هذا يعني أن هذا مكان آمن بالنسبة لهم، حيث يمكنهم التواصل مع الناس. عندما تلعب كرة القدم، فإن الأشخاص من حولك هم زملاء في الفريق. ووفقا له، فإن التأثير الأوضح لهذه المبادرة هو الصداقات التي تشكلت. يتم تشجيع مرضى علاج Iguality الذين يشعرون بالوحدة على الانضمام إلى الأنشطة الرياضية حتى يتمكنوا من تطوير شعور بالانتماء إلى مجتمع داعم.

قبل المباراة مباشرة، بعد أن يقدم اللاعبون أنفسهم، يوزع كارلوس مرايل رمادية وخضراء: علامة واضحة على الانتماء إلى مجموعة، أعضاؤها لديهم هدف مشترك ويساعدون بعضهم البعض. يوضح فينسنت أنهم اشتروها مؤخرًا بتبرعات فردية، حيث أن المنظمة غير الحكومية لا تملك حتى الآن الأموال الكافية لشراء هذه الملحقات. "يبدو الأمر سخيفًا، لكن المرايل كانت بمثابة تغيير كبير."

بينما كان يشاهد المباراة من الخطوط الجانبية، ينظر فينسنت إلى المشروع الذي أنشأه بكل فخر، ولكن أيضًا بخوف: لا يزال أمامه الكثير من العمل ليقوم به. التحدي الأكبر هو الحصول على عدد كافٍ من اللاعبين الذين يأتون كل أسبوع ويحبون كرة القدم والمجتمع. وهذا من شأنه أيضًا أن يساعد القادمين الجدد على الشعور وكأنهم في وطنهم. عقبة أخرى هي المال. تعتبر المرايل بداية، ولكنها تحتاج إلى تعاون بعض الشركات لتمويل أشياء أساسية مثل زجاجات المياه. يقول المنسق: "نريد أيضًا أن نكون قادرين على دفع ثمن حقل عشبي". "الأسمنت يجعل المباراة أكثر صعوبة، ومن الممكن أن تكون هناك إصابات. كما أن العشب أفضل للأشخاص الذين لم يلعبوا من قبل". جميع موظفي Iguality، بما في ذلك فنسنت وكارلوس، هم من المتطوعين. ويأملون في المستقبل أن يتمكنوا من توظيف بعضهم.

يتحدث جميع النساء والرجال في مباراة اليوم الإنجليزية أو الإسبانية، ولكن نظرًا للعدد الكبير من المهاجرين المشاركين، فإن هذا ليس هو الحال دائمًا. يتذكر كارلوس صبيًا أفريقيًا لم يعد يأتي لأن جدول المباريات يتزامن مع دروس اللغة الإسبانية التي بدأها مؤخرًا. مثل العديد من اللاعبين الآخرين الذين اجتازوا Iguality، جاء إلى إسبانيا على متن قارب من قرية في أفريقيا. ولم يكن يعرف القراءة أو الكتابة.

يصف كارلوس أن هؤلاء الرجال، أو في كثير من الحالات الأولاد، لا يعرفون كيف يبدأون في هذا المجتمع، وبالتالي فإن أي نشاط يتزايد. "لقد جئت من عالم مختلف تماما. يمكن أن يكون لعب كرة القدم بمثابة البداية، حيث تتعلم إلقاء "مرحبًا" والالتقاء في مكان ما في وقت معين. يتم النظر إلى الوقت بشكل مختلف، ولكن إذا كنت ستحصل على أي وظيفة هنا، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية التواجد في مكان ما في وقت معين. كان الصبي يتحدث لغة مسقط رأسه، وكان مترجم جوجل عديم الفائدة. وعلى الرغم من كل الاختلافات، كانت هناك طريقة لفهم بعضنا البعض: "كنا نتحدث لغة كرة القدم".