Мова футболу

На цементному майданчику в Равалі в Барселоні грають тихий матч. Лише час від часу можна почути сміх та звуки двох гравців, які плескають у долоні та аплодують, коли щось вдається. Окрім цього, більше нічого. "Можливо, це тому, що вони сором'язливі. Це те, що я спостерігаю у багатьох мігрантів, які опинилися в абсолютно новому контексті". Це спостереження Вінсента ван Гронделя, співзасновника і координатора волонтерів Iguality, неурядової організації, що займається питаннями психічного здоров'я та інтеграції маргіналізованих людей.

Iguality працює з мігрантами, ЛГБТІК+ спільнотою та іншими вразливими групами. Команда пропонує їм програми психічного здоров'я та з'єднує їх з іншими людьми в більш стабільних ситуаціях. Мета - об'єднати людей, таким чином сприяючи покращенню їхнього психічного стану. Спортивна діяльність є основою проекту, оскільки засновники вважають, що фізичні вправи позитивно впливають на мозок, а також створюють спільноту. "Коли ти займаєшся спортом, це час, коли у тебе немає проблем. Якщо ви граєте годинний матч, це година, коли ви забуваєте про все", - пояснює Карлос, волонтер, відповідальний за футбольні заходи в Iguality. Саме тому щовівторка тут грають футбольний матч.

Коли вони почали організовувати ці матчі у вересні 2022 року, вони не знайшли відкритих ігрових полів і були змушені орендувати корт у районі Побленоу за 58 євро за годину. Половину витрат взяла на себе громадська організація, а іншу половину сплатили добровільні внески учасників. З тих, хто міг собі це дозволити. «Це не повинно бути так», — подумав Карлос і шукав, поки не знайшов вільне футбольне поле. «Важливо, щоб футбольне поле було вільним, оскільки ідея полягає в тому, щоб ця діяльність була доступною для будь-кого без будь-яких перешкод, особливо економічних».

Це футбольне поле школи Collaso i Gil, розташоване неподалік від станції метро Paral-lel у районі Раваль. Ним опікується Спортивна асоціація Ciutat Vella, громадське об'єднання, яке управляє кількома майданчиками в цьому районі і надає їх у користування школам, клубам та соціальним установам. Карлос навмисно не шукав поле в цьому районі, але Раваль наче чекав на них. Федерація районних асоціацій Барселони (FAVB) у 2021 році попередила, що бідність, незахищеність і злочинність у цьому районі Барселони спричинили зростання проблем із психічним здоров'ям серед його мешканців. За даними цієї федерації, значна частина мешканців Раваля перебуває під загрозою соціальної ізоляції, вони безробітні або мають дуже низькі доходи, а рівень самотності є значним.

Сьогодні на футбольному полі п'ятеро чоловіків і дві жінки. Серед них вони говорять англійською або іспанською. Майже всі вони іноземці, і кожен одягнений у свій спортивний одяг. До них імпровізовано приєдналися троє дітей із сусідства. Один із них, який найбільше кричить, просить передати йому м’яч і скаржиться, коли щось йде не так. Помітно, що одні гравці займаються футболом довше за інших.

На матчі Iguality з’являються різні люди. Хтось працює в Барселоні і не має фінансових проблем, а хтось опиняється в протилежних ситуаціях. «Деякі з них не мають роботи, вони щойно прибули і переживають моменти великої невизначеності. Ідея полягає в тому, щоб мати простір для всіх», — пояснює Карлос.

Мерседес (Аргентина) і Діана (Колумбія) - пара, яка познайомилася під час гри у футбол у Китаї та приїхала до Барселони місяць тому. Обидві погоджуються, що матчі Iguality - це простір для всіх. Для них грати у футбол як для жінок ніколи не було нормою, але цей вид спорту супроводжував їх протягом усього життя. "Ми почали грати у футбол на вулиці, завжди на цементі. У моєму випадку футбол тісно пов'язаний з Аргентиною і моїм дитинством", - згадує Мерседес, яка одягнена у футболку 8M і кросівки для гри у футбол з іменем Мессі на них. Діана розповідає, що в дитинстві вона часто змінювала міста, і кожного разу, коли вона переїжджала, футбол був способом соціалізації та інтеграції в громаду, де вона перебувала. На цих зустрічах у "Равалі" вони почуваються комфортно, в тому числі і з чоловіками. З посмішкою вони пояснюють, що цінують таку дружню гру і той факт, що цей простір доступний для регулярних і безкоштовних тренувань.

Хоча поки що немає великої постійної групи постійних учасників цих матчів, кілька гравців відвідують їх щотижня. Вінсент пояснює, що зазвичай це люди, які належать до найбільш вразливих груп або відчувають себе найбільш самотніми в Барселоні. Багато з них - іммігранти. "Це означає, що для них це безпечне місце, де вони можуть спілкуватися з людьми. Коли ти граєш у футбол, люди навколо тебе - члени команди", - каже він. За його словами, найяскравішим наслідком цієї ініціативи стали дружні стосунки, які зав'язалися. Пацієнтам терапії Iguality, які відчувають себе самотніми, пропонується приєднатися до спортивних заходів, щоб вони могли розвинути почуття приналежності до спільноти, яка їх підтримує.

Перед самим матчем, після того, як гравці представляються, Карлос роздає сіро-зелені манішки - видимий знак приналежності до групи, члени якої мають спільну мету і допомагають один одному. Вінсент пояснює, що нещодавно вони придбали їх на індивідуальні пожертви, оскільки громадська організація поки що не має достатніх коштів на такі аксесуари. "Це звучить безглуздо, але нагрудники стали великою зміною".

Спостерігаючи за грою збоку, Вінсент дивиться на проект, який він створив, з гордістю, але також і з трепетом: у нього попереду ще багато роботи. Найбільший виклик - зібрати достатню кількість гравців, які б приходили щотижня і любили футбол та громаду. Це також допомогло б новачкам почуватися як вдома. Ще однією перешкодою є гроші. Манішки - це лише початок, але для фінансування таких базових речей, як пляшки з водою, потрібна співпраця з бізнесом. "Ми також хочемо мати можливість заплатити за трав'яне поле, - каже координатор. "Цемент ускладнює гру, і на ньому можна отримати травми. Крім того, трава краще підходить для людей, які ніколи раніше не грали". Всі співробітники Iguality, включаючи Вінсента і Карлоса, є волонтерами. У майбутньому вони сподіваються, що зможуть найняти декого з них на роботу.

Жінки та чоловіки на сьогоднішньому матчі говорять англійською або іспанською, але, зважаючи на велику кількість іммігрантів, це не завжди так. Карлос пам'ятає одного африканського хлопчика, який більше не приходить, бо розклад матчів збігається з уроками іспанської, які він нещодавно розпочав. Як і багато інших гравців, які пройшли через Iguality, він прибув до Іспанії на човні з африканського села. Він не вмів ні читати, ні писати.

Карлос описує, що ці чоловіки, або в багатьох випадках хлопці, не знають, як почати життя в цьому суспільстві, і будь-яка діяльність додає їм сил. "Я прийшов з абсолютно іншого світу. Гра у футбол може бути початком, ти вчишся говорити "привіт" і зустрічатися десь у певний час. Час сприймається по-іншому, але якщо ти хочеш мати тут якусь роботу, ти повинен знати, як бути десь у певний час". Хлопець говорив мовою свого рідного міста, і гугл-перекладач не допоміг. Незважаючи на всі відмінності, ми змогли порозумітися: "Ми говорили мовою футболу".