You and your Buddy are free to communicate between sessions - a WhatsApp message to check in, share something, or confirm your next meetup is completely normal and encouraged.
That said, if communication becomes very frequent or starts to feel like it's shifting in nature, take a step back and reflect. It may be worth mentioning to the coordination team. See also the Relationships & Boundaries section.
